This browser does not support the video element.
Discours de Madame Aline MURIN HOARAU, Conseillère régionale déléguée à la Culture
"La mise en place par le Président Didier ROBERT du dispositif d’aide régionale aux projets de publication des maisons d'édition a permis de soutenir 11 entreprises d'éditions et de réaliser 52 ouvrages soit un montant total de subventions de 337 998,98 euros.
Cette aide permet
- au Réunionnais de disposer d'un choix de livres, en lien avec La Réunion, son histoire, son patrimoine, sa création contemporaine, et ce sous des formes diverses, roman, poésie, BD, livres pour enfants, documentaire, livres d'art etc… à un coût acceptable.
Cette aide permet aux éditeurs :
de réaliser des projets éditoriaux plus complexes, nécessitant souvent des contributions multiples, et qui n'auraient pu voir le jour sans cette aide publique.
- d'encourager la création et d'accompagner l'émergence de nouveaux auteurs, de nouveaux talents ;
- de permettre la prise de risque économique.
Le projet que nous avons soutenu et qui arrive à terme aujourd’hui avec la sortie de ces deux albums, qui vous sont présentés aujourd’hui montre bien l’attachement du projet régional à démocratiser notre culture, et cela, dès la plus tendre enfance.
Notre projet politique, qui veut placer le Réunionnais au centre des réalisations régionales ne peut trouver plus bel écho avec la parution de "Zistoir 3 Ti Tang" et " Kissa la vol 7 zeuf ti pintad gri ».
Deux magnifiques albums en créole réunionnais pour apprendre à compter et à calculer.
Ces deux albums sont bilingues, une belle façon de promouvoir notre langue créole réunionnais à l’école et à la maison.
Je suis fière de participer à cet effort de la reconnaissance de notre culture, en publiant officiellement des ouvrages dans notre langue maternelle.
Ces livres ont de plus une fonction sonore.
Les auteurs Katty Lauret Lucilly et Florence Miranville, originaires de La Réunion sont enseignantes et artistes.
Les Editions ZEBULO qui ont eu le courage de publier ces deux albums ont bénéficié de l’aide régionale aux projets de publication des maisons d'édition.
Cette aide est essentielle pour maintenir l'existence même et développer une édition régionale de qualité, favorisant le contact de la culture et du jeune public.
Je tiens à témoigner de mon enthousiasme pour ce projet.
La collectivité régionale par la voix de son Président Didier ROBERT, félicite Zébulo Editions ainsi que les auteurs Katty LAURET LUCILLY
et Florence MIRANVILLE pour leur dynamisme et le généreux travail entrepris dans le cadre de ces publications.
Je tiens à vous remercier pour nos enfants à qui vous offrez ces beaux outils d'éducation culturelle, pour le développement de notre île, pour la transmission de notre Culture !"
"La mise en place par le Président Didier ROBERT du dispositif d’aide régionale aux projets de publication des maisons d'édition a permis de soutenir 11 entreprises d'éditions et de réaliser 52 ouvrages soit un montant total de subventions de 337 998,98 euros.
Cette aide permet
- au Réunionnais de disposer d'un choix de livres, en lien avec La Réunion, son histoire, son patrimoine, sa création contemporaine, et ce sous des formes diverses, roman, poésie, BD, livres pour enfants, documentaire, livres d'art etc… à un coût acceptable.
Cette aide permet aux éditeurs :
de réaliser des projets éditoriaux plus complexes, nécessitant souvent des contributions multiples, et qui n'auraient pu voir le jour sans cette aide publique.
- d'encourager la création et d'accompagner l'émergence de nouveaux auteurs, de nouveaux talents ;
- de permettre la prise de risque économique.
Le projet que nous avons soutenu et qui arrive à terme aujourd’hui avec la sortie de ces deux albums, qui vous sont présentés aujourd’hui montre bien l’attachement du projet régional à démocratiser notre culture, et cela, dès la plus tendre enfance.
Notre projet politique, qui veut placer le Réunionnais au centre des réalisations régionales ne peut trouver plus bel écho avec la parution de "Zistoir 3 Ti Tang" et " Kissa la vol 7 zeuf ti pintad gri ».
Deux magnifiques albums en créole réunionnais pour apprendre à compter et à calculer.
Ces deux albums sont bilingues, une belle façon de promouvoir notre langue créole réunionnais à l’école et à la maison.
Je suis fière de participer à cet effort de la reconnaissance de notre culture, en publiant officiellement des ouvrages dans notre langue maternelle.
Ces livres ont de plus une fonction sonore.
Les auteurs Katty Lauret Lucilly et Florence Miranville, originaires de La Réunion sont enseignantes et artistes.
Les Editions ZEBULO qui ont eu le courage de publier ces deux albums ont bénéficié de l’aide régionale aux projets de publication des maisons d'édition.
Cette aide est essentielle pour maintenir l'existence même et développer une édition régionale de qualité, favorisant le contact de la culture et du jeune public.
Je tiens à témoigner de mon enthousiasme pour ce projet.
La collectivité régionale par la voix de son Président Didier ROBERT, félicite Zébulo Editions ainsi que les auteurs Katty LAURET LUCILLY
et Florence MIRANVILLE pour leur dynamisme et le généreux travail entrepris dans le cadre de ces publications.
Je tiens à vous remercier pour nos enfants à qui vous offrez ces beaux outils d'éducation culturelle, pour le développement de notre île, pour la transmission de notre Culture !"