Parmi les nombreux vocables qui auraient pu être choisis, et si on voulait absolument faire « couleur locale », nous sommes surpris qu’un tel choix ait pu prévaloir. Nous ne nous considérons pas pour autant comme les propriétaires de ce terme, ni comme les gardiens d’un quelconque héritage exclusif.
Nous constatons simplement qu’un élément majeur de notre culture est associé à la maladie mentale. Et cela nous choque.
En effet , nous vivons cela au minimum comme un manque de considération pour ce que le maloya représente pour nous. Par ailleurs , nous ne pouvons ne pas nous remémorer les divers épisodes de l’Histoire, ici et ailleurs, où la culture de l’Autre n’inspirait que mépris et était l’objet de la folie destructrice des puissants du moment.
Pour toutes ces raisons nous considérons que cette appellation est une grave erreur que nous souhaitons voir rectifiée le plus rapidement possible.
Nous faisons appel à votre compréhension et à votre humanité pour donner une suite favorable à notre demande.
Nous nous tenons à votre disposition pour toutes informations complémentaires, ainsi que pour la tenue d' une rencontre qui sera l'occasion d' échanger nos différents points de vue
Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées
Koléktif Tinn pa nout mémwar"